会社訪問

日系ベトナム法人を会社訪問。会社に着いたら日本人社長の携帯に連絡する事になっていたため、電話してみると、私の携帯から利用できない感じのアナウンス。はっ？まずい！受付に行きますがやはりベトナムの方。

Ｖan phong o daw?

Ｔoi co loi hua va anh^_^ .giam doc.

Hen gap anh vao 5 gio chieu.

こう伝えて、英語がわかるベトナム人マネージャーにつないでくれました。

この会話さすがに通じる自信がなかったので、ノートに書いてあった文章を見せて読み上げました。

この文章、行きの飛行機で隣にいたベトナム人に添削してもらったもの。通訳なしで会社訪問する事に驚いて添削してくれたもの。日系でもベトナムの会社だよって。助けられました。私が英語を話せない事にちょっと驚いていましたが。

教訓 

ベトナムの会社訪問する時は、英語の話せる社員とベトナム人通訳が必要です。ベトナム人通訳を派遣する会社の方とも知り合ったので必要があれば言ってください！